由玄彬、孫藝珍主演的韓劇《愛的迫降》(韓語:사랑의 불시착)捲起一陣北韓熱潮,故事講述南韓財閥尹世莉因一次玩滑翔傘時,被突然出現的龍捲風捲到北韓去,更跟北韓軍官李正赫譜出戀曲。雖然劇集未能到北韓取景,但我們發現劇組極盡心思, 愛的迫降北韓 場景盡力模仿當地,究竟現時「北韓生活真的是這樣嗎?」就讓我們作為北韓深度遊專家一一為你分解:
愛的迫降北韓 真假比對 1 :朝鮮髮型屋,限定髮型選擇?
在劇集中,尹世莉為了打扮得更像北韓人而到當地髮型屋恤髮,她須從牆上張貼的髮型海報中選擇款式。我們旅行團也有機會到北韓理髮,髮型屋也有張貼類似的髮型海報,團友們更有機會試在當地恤髮或剪髮,變成不折不扣的朝鮮人。
我們曾向當地人打探過顧客是否只有海報上的選擇,當然獲得的回覆是「不是」。根據我們實際經驗,在當地剪髮跟我們平時一樣,髮型師會詢問顧客意見,基本上女生要求吹直髮、髮尾微彎是可以做到的,只是曲髮的話,很多時會出現濃濃的「北韓味道」,而且當地髮型屋是沒有染髮服務,在平壤街頭全都是黑色頭髮。
在《愛的迫降》中,李正赫指在當地披頭散髮的女生有兩類,一是外國人,另一類是瘋子,結果用了自己的手帕幫世莉束起馬尾,大展「暖男」特質。我們在北韓街頭,幾乎未曾看到長髮女生不束起頭髮,而且大多數是公主頭編髮。當地導遊曾取笑我們,外表怎樣打扮也不像本地人,其一是髮型,其二是服飾。
愛的迫降北韓 真假比對 2 :平壤咖啡店,可以點 Macchiato ?
在《愛的迫降》中,正赫的「死敵」趙哲江少校在平壤拜託高官調查世莉是否11科的人員,地點正正是平壤的咖啡廳,而高官所點更是焦糖瑪奇朵。自 2014年開始入北韓後,我們都到過平壤5、6間咖啡店,有時北韓合作伙伴更會安排我們到新開的咖啡店,再問我們對咖啡的評價。事實上,光顧平壤咖啡店的人,多數是來自「錢主」特殊階層的年輕人,跟好友在咖啡店過上「小資」(資產階級)的生活。原因每杯咖啡的價錢,可以媲美一杯星巴克!
在咖啡店這幕,看得出劇組非常細心,特意展示餐牌上的咖啡價錢,介乎 350 至630朝鮮圜,即 3.5 至 6.3 美元(大約 28 至 50 港元 / 約 105 至 190 台幣),這正正跟我們在平壤喝的咖啡價錢相近。
愛的迫降北韓 真假比對 3 :平壤百貨公司,外國人可光顧?
在劇中,正牌未婚妻徐丹的媽媽是平壤規模最大的百貨商場總經理,有次帶著女兒及弟弟走進百貨公司,商品琳瑯滿目,這跟我們到北韓的百貨公司相似。在去年5月,在平壤的大城商場剛翻新裝修,除了超市、餐廳外,二、三樓更有外國進口家電及服裝出售,我們更發現一些熟悉的品牌如 Montblanc、COACH、資生堂等,而且都是正品貨,甚至售價更高於香港,而商場內的本地顧客都是衣著光鮮,明顯地也是錢主階層。
我們的導遊私下跟我們說,這些貴價品是一般市民負擔不起,故商場顧客除了當地錢主,其他是大使館職員,故劇中徐丹媽媽在商場內以英語跟外國人打招呼,其實反映實況。
愛的迫降北韓真假比對 4 :平壤摩天大廈
自金正恩上場後,在平壤多處建立新式摩天大廈公寓社區,安排特權階層如科學家、運動員、大學教授入住,而在劇中,徐丹、母親及其舅父亦住在這些新式公寓中,甚至有「阿豬媽」當升降機控制員;而其公寓環境非常寬敞,傢私擺設甚多,室內格局跟李正赫所住的小屋成強烈對比。
為了讓旅人更貼地觀察新式摩天大廈社區,我們安排旅行團隊會到有「平壤曼哈頓」之稱的倉田大街、黎明大街及未來科學家大街散步,有時更可參觀這些新式公寓。根據我們的觀察,這些新式公寓裝潢沒有電視劇般華麗及西化,而兩位領導人的相片定必出現於客廳中央位置,房間雜物也不多,未知是否因為有外人來參觀,多數都非常整齊。
愛的迫降北韓真假比對 5 :平壤火車,載歌載舞的場面?
若要由中國到北韓首都平壤,火車是其中一項交通工具選擇。在《愛的迫降》男女主角也是坐火車到平壤,期間有表演人員在走廊上載歌載舞,更走到餐卡表演娛賓。我們也不時坐火車出入北韓,雖然暫未有機會看過表演,反而我們常常遇到出國做生意或留學的朝鮮人,有機會跟他們攀談,更了解北韓本身情況。
據報道指,所有火車站外景都於蒙古首都烏蘭巴托取景,故劇中的平壤火車站跟現實中稍有不同,現實中的月台有上蓋而非露天,加上位置非常寬敞,一下車會見到平壤二字,旁邊寫著「偉大的勞動者金正恩同志萬歲」。在月台上也非常有趣的體驗,我們從平壤離開時,經常看見嚎哭的妻子或母親送別丈夫或兒子。
愛的迫降北韓真假比對 6 :女交通指揮員,可以「私有化」?
在劇中的平壤街頭,有不少女交警指揮交通,這跟平壤真實情況相似,甚至被形容為平壤街上必看景點。當地導遊指,女交警是經過挑選出來,外貌固然出眾,令司機更加留神,若被司機「看上」更會被「私有化」。
除了指揮交通,交警也會向違例車輛「抄牌」,司機有機會要交出駕駛執照,停牌 7 至 10 日不等。據我們觀察,交通指揮員不只是女生,男性也會擔任,而且在冬天全部清一色為男交警。
愛的迫降北韓真假比對 7 :平壤國際機場,按照真實大小?
正正是特權階層出身的徐丹在俄羅斯留學 10 年後回流北韓,在平壤國際機場更遇上為逃避韓國警察的具勝俊,劇中機場非常細小,接機大堂設計簡陋。事實上,真實版的平壤國際機場相當新穎,在 2015 年才落成。原來機場背後也有個故事,有指金正恩於 2014 年視察機場的建設工地後大發雷霆,指機場缺乏民族性和主體性,要求重新施工,成為今日的模樣。
整個機場不算十分之大,但內部別有洞天,有書店、菸酒免稅店、手信店等,甚至連商務艙貴賓室都有。根據我們經驗,在機場出售的人參爽膚水教市價更便宜。
愛的迫降北韓真假比對 8 :開城駕車平壤,可以即日來回?
有次徐丹專程南下到開城,到李正赫家門前取回汽車,也是兩位「未婚妻」首次碰面,當時李在晚上 8 時離家,直到翌早 7 時才返回,未如世莉所預計 5 小時,究竟由開城駕車到平壤需環多少時間?我們旅行團隊平日也會南下開城前往三八線,早上出發大約兩個半小時,若入黑後才回到平壤,車程長達逾 3 小時,皆因開城平壤的公路沒有路燈,只靠車頭燈的光,司機在駕駛時也顯得小心翼翼,中間也有不少哨站,要停車檢查,在晚上用5個小時來回開城平壤,基本上一到平壤便要立即折返。
愛的迫降北韓真假比對 9 :明啤,北韓人談心必備食品?
在《愛的迫降》中,村內太太們為安慰世莉,帶同明啤入屋跟世莉談心,明太魚乾是北韓人喜愛的小吃,「明啤(明太魚乾+啤酒)」更是絕配,猶如南韓人的「雞啤(炸雞+啤酒)」。我們在北韓時經常吃到明太魚乾,當地人會手撕一條條,有時更會用火機燒一燒,呷一口大同江啤酒,快活逍遙也。
劇中世莉所喝的啤酒,正正是大同江啤酒 2 號罐裝版,以往我們一直可買到的是瓶裝,但自 2019 年開始,罐裝版愈見普及,也成為團友最喜歡大手購入的手信種類之一。事實上,大同江啤酒也有不同味道,我們旅行團隊會帶大家走進大同江酒吧,正如世莉在酒吧所點的大同江啤酒 1 號 ,我們在北韓也有機會品嚐到!
究竟《愛的迫降》跟真實北韓有多相似?在北韓軍隊中有像玄彬的軍人嗎?火車會經常停電嗎?北韓人喜歡下村(南韓)產品嗎?想知竟北韓的最真實一面,跟我們一起深入北韓,可以考慮北韓深度遊或北韓自由行吧。
立即參加旅行講堂,深入認識南北韓
未能行萬里路,不如一齊讀萬卷書!GLO Travel 兩位社長陳成軍、張振華聯同韓國研究學者鍾樂偉合辦網上課程《讀懂北韓的關鍵六課》,多角度解構北韓在全球格局的位置和最新社會發展,剖析兩韓關係。鍾樂偉同時主講《走入韓瘋:韓流的五大造王法則》,從政策、全球化、經濟等角度,分析南韓文化席捲全球的深層原因。
GLO Travel 亦邀請到香港不同界別的專家和學者設計和教授其他網上課程,涵蓋國際關係、哲學、歷史、文化、建築等領域,透過深入淺出的講解,分享各地遊歷見聞。歡迎到旅行講堂學習平台瀏覽及報讀各課程!