韓劇《愛的迫降》以北韓作為背景，像我們經常出入北韓的人，看劇時有似曾相識之感。為增加劇集的真實感，除了男主角玄彬特意用北韓口音，對白加進不少北韓用語 。這套劇是非常好的例子，解答我們帶團時經常被追問的問題：「南北韓的韓語有什麼不同？」
在分隔近70年的南北韓，偏偏在莊嚴的國歌上故意「撞名」，同稱為《愛國歌》（애국가），但兩者旋律、歌詞完全不同。南北韓國歌「撞名」背後是有段故事，源於兩地人民曾經唱過同一版本的《愛國歌》。
要了解南北韓歷史，先要由北韓如何描述韓戰開始。在北韓的祖國解放戰爭勝利紀念館中，有官方對整個戰爭的完整論述，包括美國的帝國主義者如何挑起戰爭、偉大領導人金日成如何帶領國家守住重要山頭、最後美軍如何投降求和的過程等。此版本與我們認知的歷史截然不同。