愛的迫降防彈 粉絲現身,揭北韓迷妹如何追星!這套以北韓為背景的韓劇掀起全民煲劇潮,不少劇情細節也引起熱議,有幕男主角李政赫因受槍傷而送往沙里院的醫院,女主角尹世理因而在醫院遇上自稱是「北韓第一 ARMY(註:防彈少年團粉絲專稱)」的女病人,令一眾 ARMY 非常有驚喜;另外軍人金舟墨因追看《天國的階梯》而情迷劇中女星崔智友,當他因著任務要偷偷到南韓時,世理亦兌現承諾,安排他跟偶像崔智友單獨聚餐令他興奮不已。 但現實中的北韓,當地人是否會追韓星?
答案是:北韓也有追星族!
眾所周知,北韓政府是禁止人民接觸南朝鮮(北韓對南韓的稱謂)的大眾文化,所以看韓劇、聽 KPOP (韓國流行音樂)完全是違法的,甚至是「冒著生命危險」的行為。不過不少北韓人都會偷偷地接觸韓流,但在奉行鎖國政策的北韓下,北韓「迷妹」是如何追星?
愛的迫降防彈 ARMY 現身 北韓人如何接觸韓流?
根據 2010 年 Intermedia 統計,在 250 名受訪脫北者中,約一半人承認曾觀看外國電視節目和電影。脫北者姜娜拉在她的 YouTube 頻道上大談北韓迷妹生活,首先是接觸途徑,這全靠居於中國及韓國邊界附近的北韓人,去接收到鄰國而來的電視訊號,再複制成 DVD 、CD 或 USB,然後於黑市出售,她本人則會用手機錄朋友擁有的影片來偷看。
至於韓星推出的周邊產品,原來也偷偷落入北韓黑市中。姜娜拉指,北韓迷妹們會儲錢一起買周邊, 甚至將手機背景轉做偶像相片,甚至將手機鈴聲設定為 KPOP。
數年前熱播韓劇《太陽的後裔》也在北韓大熱,雙宋也在北韓「圈飯」。根據專門報導北韓消息的新聞網 Daily NK ,《太陽的後裔》DVD 在黑市出售,由中國製造的「官方版」售價為 5 萬朝鮮圜(約 6 美元),「非官方」版本約 2.5 萬朝鮮圜(約 3 美元)。
不過,萬一被捉到出售韓劇或 KPOP,可以被處死。姜娜拉稱,小時候曾目睹一對夫婦因複制及流傳韓劇而被公開槍決,他的 6 歲女兒及祖母更要全在前排看行刑,非常恐怖。
至於風靡全球的防彈少年團(BTS),可能也沒想過在北韓也有其粉絲,脫北者韓松伊(한송이)在 MBC FM4U 電台節目《兩點的約會:我是池錫辰》中透露,防彈少年團在北韓甚有人氣,但北韓 ARMY 卻不可高呼「防彈少年團」(방탄소년단),只能用暗語「防彈背包」(방탄 배낭):「如果有人問『有背過防彈背包嗎?』,是在問你有沒有聽過防彈少年團歌曲的暗號。」所以《愛的迫降》中有北韓 ARMY 出現的劇情,絕非虛構。
我們在北韓旅行時也曾問當地人:「有沒有看過韓劇」,對方的答覆非常有趣,他斬釘截鐵稱:「南朝鮮的劇集通常是情情塔塔,我對這些沒有興趣!」我們指韓劇也有不同劇種,如懸疑、時空穿梭、古裝劇… 對方即時轉移話題。
雖然我們沒法得知北韓追星組最真實的情況,但我們跟他們交談中也會發現一些端倪,或者當兩地統一的一天,北韓追星族才能光面正大地追星。
有興趣認識更多不同的北韓社會面貌嗎?跟我們一起到北韓深度遊吧!
立即參加旅行講堂,深入認識南北韓
未能行萬里路,不如一齊讀萬卷書!GLO Travel 兩位社長陳成軍、張振華聯同韓國研究學者鍾樂偉合辦網上課程《讀懂北韓的關鍵六課》,多角度解構北韓在全球格局的位置和最新社會發展,剖析兩韓關係。鍾樂偉同時主講《走入韓瘋:韓流的五大造王法則》,從政策、全球化、經濟等角度,分析南韓文化席捲全球的深層原因。
GLO Travel 亦邀請到香港不同界別的專家和學者設計和教授其他網上課程,涵蓋國際關係、哲學、歷史、文化、建築等領域,透過深入淺出的講解,分享各地遊歷見聞。歡迎到旅行講堂學習平台瀏覽及報讀各課程!